Updates the description of an existing payment key owned by the current user.
POST /paymentkeys/update
The key must exist and belong to the caller. Returns BadRequest if the user is invalid, the key does not exist,
or ownership validation fails.
Request