Searches users by keyword with pagination and enriches results with follow status, post counts, and display names.

GET /searchusers

Requires authentication to compute follow relationships from the caller's perspective.
Optimized with aggregate queries to minimize round-trips.

/searchusers